Es incalculable el número de vocablos, de dichos, de refranes que, junto a los útiles a los que nombraban, los trabajos, las costumbres,... van desapareciendo.
Hoy quiero recordar simplemente las exclamaciones con las que no dirigiamos a los animales domésticos.
Para llamar a los gatos, por ej., para que "arrebañaran", si no lo estaban bastante, lamieran los platos puestos en el suelo después de la comida y así facilitar el fregado: ¡MIS, MIS, MIS,....!, dicho con cariño. Para espantarlos, se marcharan: ¡SAPE!, dicho con genio.
Para llamar a los perros les decíamos: ¡TOBA!, con voz imperiosa. Para que se marcharan; ¡CHITO!. Si era en el campo: ¡CHITO AL HATO!.
Cuando mi abuela salía al corralón con comida para las gallinas las "arrejuntaba" diciendo: ¡PITA, PITA, TES, TES!, repetido. Para espantarlas decía: ¡OS, OS!. Si le dabamos un huevo a un niño, le decíamos: ¡TOMA UN "TUTO"!.
Ya mucho más conocido es el ¡ARRE! que con ordenábamos caminar a las caballerías, o hacerlo más de prisa. Para esto también utilizábamos un chasquido que no sé reproducir con letras. Para mandarlas parar el conocidísimo ¡SO!.
Los pastores poseen todo un repertorio de exclamaciones, silbidos y movimientos para manejar el rebaño con la ayuda de los perros.
Todo muy distinto al ruido de una máquina que se ha puesto a abrir la calle junto a mi ventana y me echa al campo.
Un saludo a todas, las personas, se entiende.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 comentarios:
HOLA SEÑORES ANTES DE QUE SE ME OLVIDEN
"YA NO SE ESTILA" QUE ESTA PASADO DE MODA. ESA ROPA QUE TE COMPRASTE YA NO SE ESTILA,COMPRATE ROPA QUE SE ESTILE
"SOSNARBIRON" (CREO QUE ERA ASI),VALIA PARA SONARTE LOS MOCOS O PARA DAR UN SOPAPO,EJEMPLO, QUE SOSNARBIRON MAS BUENO TENGO EN LAS MANGAS,Y APARTATE QUE TE DOY UN SOSNARBIRON
"PURRIDERA" ALGUNOS DIREIS QUE BOBADA,PERO YO LO HE COMENTADO EN SITIOS NO MUY LEJANOS DE VILLALPANDO,Y YA CON LA EXPLICACION ALLI ERA HORCA,PINCHO...
"CABON" TROZO DE TIERRA CUANDO SE PASA EL ARADO,EN OTROS SITIOS "TERRON"
"CHORIZO" CARNE DE CERDO METIDO EN TRIPA DEL PROPIO ANIMAL Y CURADO EN LA OSCURIDAD DE LAS CASAS Y EVITANDO HUMEDADES,A DIA DE HOY SE LLAMA "YERNO DEL REY" O "URDANGARIN",EJEMPLO,TACHINI DANOS UNOS "URDANGARINIS AL VINO",COMO DICEN ALGUNOS TAMBIEN VALE PARA LA IMAGEN DE "MANGO"(DIGO ESTO EN TONO DE HUMOR Y ME JODE,SOY Y ME SIENTO MONARQUICO,EL REY EN SU DIA NOS SACO DE APUROS,Y ESO ES OTRO DEBATE)
"TA PISADO EL MACHO PEPILLO" CUANDO ESTABAS UN POCO "JUMA",ES DECIR CUANDO "TA PILLADO LA ELECTRICA",SI HOMBRE SI "TORZON","MENUDA TRANCA",BORRACHHHHERRRRRA,LA PRIMERA VEZ QUE ME DIJERON LO DEL MACHO PEPILLO FLIPE,PERO CON LA EXPLICACION MAS,SEGUN ME DIJERON,ERA UN MULO QUE PISABA MAL,QUE TENIA "LAS MANOS" TORCIDAS HACIA ATRAS,ENTONCES CUANDO CAMINABA LO HACIA DE UNA MANERA QUE PARECIA "BORRACHO",DE AHY VIENE LO DE "TA PISADO EL MACHO PEPILLO"
PUES NADA,YA ME COMERE EL "TARRO" UN POCO MAS,TENIA UN TIO-ABUELO MUY CONOCIDO POR AGAPITO,EL CUAL MURIO EN MAYO 2008 (YA TE DOY UNA PISTA MUY BUENA AGAPITO DE QUIEN PUEDO SER),DE QUE SI TENGO ESTA TECNOLOGIA CUANDO MI TIO-ABUELO VIVIA,OS PUEDO ASEGURAR QUE NOS HUBIERAMOS CULTURIZADO-INFORMADO CON HISTORIAS DE VILLALPANDO INCREIBLES (VAMOS LE DIGO YO A MI TIO-ABUELO,CUENTA QUE YO ESCRIBO Y LA VERDAD QUE RISAS,MI MUJER LO CONOCIO POCO,PERO FLIPABA,QUE MEMORIA Y TODO "AL DEDILLO",NO SE LE ESCAPABA UNA COMA,CON SU DUCADOS EN FLITRO DE PIPA,UNA PASADA,PERO NADA ASI ES LA VIDA DE CRUEL,Y A LA VEZ DE BONITA, UNOS MARCHAN PARA QUE OTROS LLEGUEN,Y COMO DECIMOS LOS VILLALPANDINOS "ARREA PRIMO,NO ME JODAS",PARA DECIR "QUE PUTADA"
PUES ESO,SALUDOS PA TOS
T050.
Si pusieras tu apodo villalpandino, o el de tu familia, en lugar de ese seudónimo galáctico, seguro que daba contigo a la primera. Cuando "caiga" en quién era tu tío abuelo, que voy a "caer", me voy a dar una palmada en la frente. ¿Vivía en la carretera?.
En cuanto al léxico coloquial villalpando, la mayor parte de las expresiones que citas son más bien modernas, actuales. Lo de "chorizo", por ej.
Te recomiendo leas alguna de mis crónicas y relatos. En ellos hay muchos localismos que me salen de forma espontánea.
Lo del "macho Pepillo" creo fue una expresión acuñada por "El Velas". Efectivamente, creo es buena tu explicación. No recuerdo al tal macho, pero si, remotamente a Pepillo. Este hombre tenía un mesón-posada en la calle La Solana, en el lugar que ocupa la casa del padre de "Agus", a continuación de "La Polanco", én dirección a "La Rampla".
Era una casa muy antigua, con un portón en arco, por el que entraban los carros. Era rechoncho, bastante mayor que su mujer, muy guapa, que murió joven, dejando niñas muy pequeñas. Un hijo, casado con la hermana mayor de "Olfín" "Chirrirri, venía por San Roque, de Francia, hasta que se murió.
Ahora, como nueva entrada, ya que veo eres amante de lo autóctono, te voy a dedicar "Parleta de vecinas".
Recibe mi fuerte apretón de manos.
Juego de las canicas
"tanguis menguis" cuando a la canica del contrario se le metia un "hostion" (perdon por la palabra) considerable,y se le hacia un "queque",hoyo producido en la canica, despues estas se daban como pago cuando se perdia la partida de "a la de verdad"
"esquicius pal goauu y sus tres veces" las canicas quedaban pegadas,como besandose,entonces metiamos las canicas al "goauu" y con otra canica se tenia tres oportunidades se sacarlas del "goauu"
"limpius" limpiar la parte del "goauu"
sanidad
"andancio" que mucha gente tenia el mismo virus,ejemplo,vengo del clinico,toda la noche con "cagalera",dicen que hay "andancio"
"reunde" que daba mucho de si,que duraba mucho,ejemplo,como reunde esta pan de Tomeiro,no se termina,hazme "dos y pingada" (huevos fritos),y asi lo terminamos
"garita",solo lo he oido en Villalpando,por otros lares,se llama "talanquera","tablado"
pues nada ya no se me ocurren mas,espero que alguien se anime y recuerde otras palabras,saludos
Lo primero, gracias por participar.
En cuanto al vocabulario de los
juegos yo (también tu padre) te podría relatar un montón de palabras y cantinelas. Te remito a mi libro "Charlas de Fragua y Solana" al capítulo que dedico a éstos.
También te recomiendo el libro de Luciano López Gutiérrez, "Vocabulario en Tierra de Campos". Es un diccionario de localismos villalpandinos, tomados en su mayor parte de mis relatos.
No obstante agradezco tus aportaciones.
Cuando desconozcas a las personas que cito, sobre todo en las defunciones, ya que tú eres de otra generación, puedes consultarle a tu padre.
Te insisto que este blog está abierto a todos tus comentarios.
Un saludo.
Hola, a mi padre ya le informo de lo que publicas,ayer le llame para decirle lo desgraciadamente concurrido que estuvo el cementerio,y si que conocia a las dos mujeres,yo solamente de la mujer del que fue compañero de Macario,y lo de Riñones,pues eso una persona conocida y que de vez en cuando te pegabas un "parlao"
Y yo encantado de tener noticias de Villalpando
Saludos
Publicar un comentario