Lo que voy a escribir
a continuación es la respuesta que he dado en Facebook, “Villalpandinos...! a
la carta de una profesora que ironiza sobre el lenguaje inclusivo de la
progresía”
Muy de acuerdo en la burla del lenguaje políticamente
correcto. Hoy la RAE ha dictaminado que no es necesario cambiar ni una palabra
de nuestra Constitución para femeneizarla.
Ahora una pequeña matización a la autora en cuanto a las faltas de
ortografía: el acento es el mayor timbre de voz con que se pronuncia una sílaba
en cada palabra. Luego todas las palabras no monosílabas tienen acento, según
el cual pueden ser agudas, llanas , esdrújulas. y sobreesdrújulas.
A la rayita que se pone encima de las agudas terminadas en vocal en n o en s; a
las llanas al contrario, en las esdrújulas a todas, más las otras rayitas en
hiatos, en palabras homófonas para diferenciar su significado, y muchos más
casos, a esa rayita SE LE LLAMA TILDE, no acento. Si acaso se le puede llamar “acento
ortográfico”, pero es más largo.
Otra aclaración, como opinión personal: considero que
los participios activos, palabras que proceden de verbos para señalar a quien
realiza la acción que expresa el verbo, a los que se les añade la terminación ente, iente o ante (presidente, procede
de presidir; saliente, procede de salir; hiriente, procede de herir; cantante, procede
de cantar), no deben ser ya considerados como formas verbales, sino en la que
derivan: adjetivos y sustantivos, y
como tal deben admitir género en algunos casos, en los que suena bien.
Por eje.: Creo es más correcto decir la
"presidenta" alemana, que la "presidente" alemana. O me
despachó la "dependienta" de la tienda que la "dependiente"
de la tienda.
En cuanto a los oficios, cargos y profesiones: me agarro al lenguaje sencillo
de las gentes del pueblo. En Cerecinos la profesión de medicina la ejerció una
señora, y todo el mundo le decía, doña Encarna, "la médica". Y a la
madre de Dani le decíamos: doña Elvira la farmacéutica, o la boticaría. ¿Cómo
sonaría doña Elvira la farmacéutico?
Y la molinera, zapatera, hortelana, panadera... ¿Por qué entonces no hemos de
decir la jueza, en lugar de la juez, la médica, la arquitecta, la concejala, la
alcalda o alcaldesa? La RAE no se moja en esto.
Yo ahora ya lo tengo muy claro: San Roque era "medico", (llana, sin
tilde), divino, así lo contamos en la novena; mi hija Sara Belén era médica;
quien puede “dar a luz” es jueza. Si se sigue insistiendo en decir la juez, la
médico, la concejal, es porque hasta hace no muchos años no existían juezas,
médicas ni concejalas.
Resumiendo: los sustantivos y
adjetivos que posean una sola forma para masculino y femenino deben
pronunciarse en la forma que tengan bien para referirse a hombre o mujer,
porque valen para los dos géneros: estudiante, periodista, taxista, cantante.
Les anteponemos el o la y ya está.
Y cuando hayamos de utilizar el plural, el masculino vale para los dos géneros.
De ahí la pedantería de decir los alumnos y las alumnas de este colegio y el
Consejo de Ministros y Ministras.
Termino con Cervantes: "llaneza muchacho que toda afectación es
mala". No sé si alguien leerá todo este rollo. A mí, al menos, me sirve
para alimentar mi mono de docencia.
P.D.- No quedo a gusto sin corregir el laísmo endémico
en esta zona. Ej.: ¿Qué la vas a
comprar a la niña? Siempre que el pronombre personal realice oficio de
complemento u objeto indirecto hemos de utilizar la forma le: ¿Qué le vas a
comprar… No le viene mal a la progresía, en lugar de no LA viene mal.
Y a los habitantes en Navarra, la Rioja, País Vasco,
norte de Burgos e incluso de Palencia. ¡por favor!, no confundan los tiempos
del subjuntivo con los del condicional Me chirría oír, por ej.: “Si ahora sería verano, no vendrías tan abrigado”. ¡Si ahora FUERA VERANO.., coño, en
lugar de SERÍA!
Otro ej.: “Si habrías estudiado tendrías buenas notas”.
Si hubieras…Lo malo es que los
emigrantes a “Bilbado”, cuando vuelven al pueblo, para hacerse los finos, ya vienen
utilizando el condicional, “Si lo sabría
te lo diría”, en lugar del subjuntivo: “Si lo supiera te lo diría”.
E
No hay comentarios:
Publicar un comentario